O QUE SIGNIFICA PETRALHA ?

“Que ou pessoa que, sem nenhum escrúpulo, não vacila em cometer todo e qualquer ato marginal à lei, como usurpar, mentir, extorquir, ameaçar, chantagear, roubar, corromper, ou que defende com ardor ladrões, corruptos, usurpadores, mentirosos, cínicos, extorsionários, chantagistas, etc. que, porém, posam de gente honesta e defensores intransigentes da ética ”. Essa é primeira explicação da palavra “petralha” dada pelo Grande Dicionário Sacconi em sua mais nova edição.

Além de atualizar o termo, que já estava disponível quando a publicação foi lançada em janeiro deste ano, a versão mais atual do dicionário informa que o surgimento do termo aconteceu graças ao trabalho do colunista Reinaldo Azevedo, da Veja.com. Desde quando o escândalo do mensalão ganhou espaço na mídia, o jornalista passou a usar a palavra “petralha” para se referir aos políticos e simpatizantes do PT que estivessem envolvidos em casos de corrupção. Ele também escreveu o livro O País dos Petralhas(Editora Record), em 2008.

Para creditar a criação da palavra ao jornalista da Veja, o Dicionário Sacconi publica que Azevedo fez a junção de “petista” – em referência aos integrantes inescrupulosos da legenda – com “Irmãos Metralha” – gêmeos (criminosos e atrapalhados) que estão presentes em histórias em quadrinhos e animações produzidas pela Disney. O dicionário cita, além dos créditos ao surgimento do neologismo, que existem as categorias “jornalista petralha” e “jornaleco petralha”.

Com a atualização do termo no dicionário, Azevedo elogiou o idealizador da obra, o professor Luiz Antônio Sacconi. “O professor teve a gentileza de dar a autoria do vocábulo. A obra é excelente. Um dicionário não pode registrar todos os neologismos e gírias que surgem por aí. Mas o dicionarista competente tem de ter a sensibilidade de identificar as palavras que vão ficar, que serão incorporadas à língua”, publicou o jornalista em seu blog.

Fonte: Comunique-se